Chansons irlandaises et françaises au bar L'Olivier, et vers de l'amitié après le spectacle de Gangmouraï.
Au lieu du bavardage des lavandières que Joyce aimait écouter, une conférence sur les écueils et les pépites
que peut rencontrer le traducteur au fil de Finnegans Wake .
Le lavoir crépite et se remplit sous l'averse avant de laisser la place au soleil et au déroulé.
Halte devant la maison Pontonnier, dernier domicile de Joyce à Saint-Gérand-le-Puy et, donc, en France.
Haltes devant la maison où, toute une nuit, Joyce a veillé une jeune Anglaise durant ses dernières heures
et devant le square James-Joyce, lieu de promenade habituel de l'écrivain.
Petit-déjeuner où déguster rognons ou œufs brouillés, lecture de Joyce et musique irlandaise des J.J. Minstrels.
Invitation à pénétrer dans la pâtisserie Aux Délices.
LE JOUR D'ULYSSE 2016 - 1
Entre les traditionnels et délicieux moments culinaires et pédestres (petit-déjeuner irlandais dégusté à la pâtisserie Aux Délices ; balade dans les pas de Joyce à travers Saint-Gérand ; déjeuner à L'Hôtel de la Paix et à L'Auberge des Tureaux)
et malgré une ondée qui fit crépiter le lavoir durant une vingtaine de minutes,
les participants au Jour d'Ulysse du samedi 18 juin 2016 ont vu se dérouler,
auprès dudit lavoir, quelques fragments de l'œuvre ultime de James Joyce,
L'après-midi, la compagnie Gangmouraï a présenté son déroutant mais ô combien captivant spectacle qui entremêle une bonne partie du monologue de Molly Bloom, dans Ulysse, et de la correspondance de Joyce — Lov'in Bloom (lire page 2).
Merci de votre visite !
Mise à jour le
16 JANVIER 2021
© Bernard Deubelbeiss
