L'association a été officiellement créée le 6 mai 2009 selon la loi de 1901 par Jean-Claude Péronnet, professeur agrégé de lettres, son premier président, entouré d'autres amoureux de Joyce, encore actifs aujourd'hui au sein de l'association. Pascal Bataillard lui a succédé en 2011. Le bureau pour l'année 2022 est le suivant :
BUREAU
Président : Pascal Bataillard, maître de conférence à l'Université Lumière de Lyon II, co-traducteur de la dernière édition d’Ulysse.
Présidente déléguée et directrice artistique : Marion Byrne, Irlandaise francophone, formatrice en entreprise et ancienne chercheuse scientifique (doctorat en biologie moléculaire à l'Université de Gröningen, Pays-Bas). Chargée, également, des relations internationales de l'association.
Trésorier : Philippe Boudouard, pâtissier retraité, qui a succédé à Simone Courtadon, professeur des écoles et conseillère pédagogique aux actions d'intégration scolaire dans l'Allier, retraitée et ancienne présidente d'Office de tourisme.
Secrétaire : Odile Revéret, commerciale retraitée dans le secteur du tourisme et adjointe à la mairie de Saint-Gérand-le-Puy.
CONSEIL D'ADMINISTRATION
Comprend les membres du bureau, auxquels s'ajoutent :
Christian Bedu, industriel retraité.
Alain Daudier, écrivain, essayiste et ancien journaliste.
Nicole Descours, psychologue retraitée.
Mireille Drevon, directrice d'école retraitée, présidente de la médiathèque de Lapalisse.
Veronique Duyckaerts, pédiatre retraitée.
Siobhan Hernon, Irlandaise, formatrice en langues.
Andy Pinoteau, égyptologue, diplômé en histoire de l'art.
MEMBRES HONORAIRES
On été nommés membres honoraires pour services rendus à l'association :
Liam Healy, chanteur et musicien, fondateur et animateur des J. J. Minstrels. Céline Gironde,
Andy Pinoteau, égyptologue, diplômé en histoire de l'art.
Éric Sanniez,
D'autres personnes apportent leur concours régulièrement à l'association :
Catherine Morgan-Proux, chargée de communication et maître de conférence au département Métiers de la culture à l'université Blaise-pascal de Clermont-Ferrand, Marine-Nathalie Bernard, clinguiste et didacticienne, sl'âmeuse.
L'association bénéficie, par ailleurs, du concours de la commune de Saint-Gérand-le-Puy, qui, entre autres soutiens, met à sa disposition le bâtiment abritant le musée James-Joyce, créé en 1994, et la bibliothèque Anna-Livia-Plurabelle, inaugurée le 18 juin 2005 par Stephen Joyce, petit-fils de l'écrivain. Le maire de Saint-Gérand-le-Puy, Xavier Cadoret, professeur agrégé d'économie et de droit, président de la chambre des Pouvoirs locaux au Conseil de l'Europe, est aussi membre de l'association depuis la première heure.
Afin de perpétuer le génie littéraire du grand écrivain et le souvenir de sa présence dans notre région, l'association organise régulièrement divers événements – lectures, conférences, tables rondes, etc. – dont, chaque année en juin, le Jour d'Ulysse.
En 2018, l'association a organisé un voyage en Irlande (compte rendu ICI et LÀ).
L'association s'est dotée d'un comité scientifique composé des diverses personnalités mentionnées sur cette page.
Par ailleurs, elle travaille en collaboration avec divers partenaires, que vous trouverez en cliquant ICI, et LÀ et encore ICI.