originale. Un second espace Ulysse montrera l’importance de Valery Larbaud dans la réception du roman éponyme auprès du public français à travers des documents et livres en partenariat avec la Médiathèque Valery-Larbaud de Vichy, qui héberge une très belle première édition d’Ulysses en anglais portant le numéro 4 et dédiée à Larbaud par Joyce, ainsi qu’une première édition en français. Enfin, nous aurons le plaisir d’accueillir des œuvres d’art du peintre énigmatique italien Andy Prisney, inspiré par Joyce, Ulysse et le Bloom's Day (reproduction ci-dessus), avec la possibilité d’en acheter. Ce sont tous des originaux numérotés, titrés et signés, donc des pièces uniques. Cette exposition s’était tenue en 2021 au Palazzo Costanzi, à Trieste, en partenariat avec le Joyce Museum de Trieste, ville où Joyce résida à plusieurs reprises.
Tout au long de l'année 2022, nous mettrons en vente de nombreux objets liés à l’animation Ulysses 100.
Consultez également notre Ebook (en anglais): www.ulysses100project.com
NOUVELLE EXPOSITION
au Musée James-Joyce
le 21 mai prochain
À cette occasion, l’ambassadeur d’Irlande en France, Niall Burgess, viendra inaugurer l’exposition Filer à l’anglaise : comment James Joyce a pu quitter Saint-Gérand-le-Puy en 1940, with a little help from his friends et l’espace Ulysse-Larbaud-Joyce à l’occasion du centenaire de la première publication mondiale en anglais d’Ulysses, de James Joyce, qui a eu lieu en France, en 1922.
À cette occasion, l’association James Joyce à Saint-Gérand-le-Puy se propose de mettre en lumière les nombreux amis et amies et les diplomates qui ont aidé Joyce et sa famille à passer de France en Suisse après une année de séjour dans notre village bourbonnais. Joyce est mort à Zurich un mois seulement après son départ le 14 décembre 1940.
Plusieurs documents inédits, dont des correspondances, seront exposés (grâce à l'intérêt personnel de l'ambassadeur pour notre exposition) selon une scénographie
L'ASSOCIATION JAMES JOYCE À SAINT-GÉRAND-LE-PUY
figure parmi les fondateurs de l'association départementale créée en mai 2016
Cheminements littéraires en Bourbonnais
ACTUALITÉ
Saint-Gérand-le-Puy peut s'enorgueillir d'avoir accueilli, du 24 décembre 1939 au 14 décembre 1940, celui qui est considéré comme l'un des écrivains les plus influents du XXe siècle et qui s'est éteint un mois après à Zürich à l'âge de 58 ans.
Merci de votre visite virtuelle,
dans l'attente de vous rencontrer à Saint-Gérand...
ou bien de recevoir un courriel de votre part
à l'adresse jamesjoyce.sglp@gmail.com
Fuyant Paris lors de la débâcle et inquiet du sort de ses enfants, James Joyce, dont la traduction italienne de son dernier roman, Finnegans Wake est en cours, n'écrit guère, mais il reçoit à Saint-Gérand des amis tels Samuel Beckett et Louis Gillet ou bien rend visite à Valery Larbaud, qui fut son thuriféraire et premier traducteur en français mais qui, retiré dans sa propriété de Valbois (commune de Cesset) à une trentaine de kilomètres de là, est déjà, malheureusement, paralysé et aphasique.
L'empreinte de Joyce à Saint-Gérand-le-Puy est restée vivace grâce à la commune, qui a créé un musée et une bibliothèque, et aux Amis de James Joyce à Saint-Gérand-le-Puy, qui, en écho au Bloom's Day irlandais, organisent en juin de chaque année, depuis 2004, un Jour d'Ulysse.
À cette occasion, diverses personnalités – spécialistes ou amateurs de Joyce – viennent à la rencontre du public au cours de conférences, de tables rondes et de balades littéraires à travers le village bourbonnais.
Avec plus de quarante pages, le présent site se veut un outil au service des curieux et des amoureux de la littérature joycienne.
Portrait de l'Irlandais James Joyce
en écrivain bourbonnais
Merci de votre visite !
Mise à jour le
12 DÉCEMBRE 2021
© Bernard Deubelbeiss
