Mis en scène par Chrystelle Pellerin sur une musique de François Arbon et une chorégraphie de Nedjma Mérahi, le spectacle donné à l'Espace Joyce a surpris, au premier abord, dans la mesure où le monologue de Molly, l’épouse de Bloom, a été interprété par un homme, Laurent Vigliano.
Le débat qui a suivi avec l’acteur a permis à celui-ci d'expliciter ses choix, qui visent à donner une interprétation à la fois précise et originale de ce célèbre texte, entremêlé de lettres de James Joyce à Nora, son épouse. Un public nombreux participa à ce débat, qui fut vif et animé et ne ménagea pas les questions concernant la mise en scène et les choix de l’acteur, l’accompagnement musical, et surtout le sens qu’il convenait de donner au fameux « oui » final de Molly : faut-il y voir, comme le soutint l’acteur, l’affirmation véhémente et le cri d’une femme qui affirme sa révolte, ou l’affirmation sereine et pacifiée d’une femme qui a gagné la plénitude d’une condition nouvelle qui s’offre à elle ? Les arguments ne firent pas défaut, d’un côté comme de l’autre…
Souhaitons que cette discussion passionnée serve de modèle pour de futures séances que l’association James Joyce à Saint-Gérand-le-Puy proposera dans les mois à venir.
* https://fr-fr.facebook.com/Gangmouraï-965272010203391/
Accompagnement musical du spectacle de Gangmouraï.
L'après-midi, la compagnie Gangmouraï* a présenté son déroutant mais ô combien captivant spectacle qui entremêle une bonne partie du monologue de Molly Bloom, dans Ulysse, et des extraits de la correspondance de Joyce — Lov'in Bloom.