Kinuyo Tanaka (1909-1977) est considérée comme l'une des plus grandes actrices japonaises. Elle a tourné avec les plus grands cinéastes de son pays et elle apparaît dans plus de 250 films et dans une douzaine de séries télévisées.
Elle a, elle-même, réalisé six films entre 1953 et 1962, dont (en 1955)
La Lune s'est levée, un film empreint d'une grande délicatesse de sentiments
et où l'un des personnages est traducteur ; un bref instant, on lui voit entre les mains l'ouvrage ci-dessous.